In-Country Refugee/Parole Processing for Minors in Honduras, El Salvador and Guatemala (Central American Minors – CAM)

Introduction

The Central American Minors (CAM) Refugee/Parole Program provides certain qualified minors in El Salvador, Guatemala and Honduras a safe, legal, and orderly alternative to the dangerous journey that some children are currently undertaking to the United States.

The CAM program began accepting applications from qualifying parents in the U.S. for their children on December 1, 2014. The qualifying parent is the U.S.-based parent who may complete the application. Only certain parents, described below, are eligible to be qualifying parents and file for their children. Each qualified child must be unmarried, under the age of 21, and residing in El Salvador, Guatemala or Honduras. In certain cases, the parent of the qualifying child may also qualify for access if the parent is the spouse of the qualifying parent. See below for eligibility details.

Eligibility

                Qualifying Child

The qualifying child in El Salvador, Guatemala or Honduras must be:

·         The child of the qualifying parent per the Immigration and Nationality Act (biological, step, or legally adopted);

·         Unmarried;

·         Under the age of 21;

·         A national of El Salvador, Guatemala, or Honduras; and

·         Residing in his or her country of nationality.

                Eligible Family Members

In some cases, other eligible family members may have access, including:

·         Unmarried children of the qualifying child who are under the age of 21 can be included as derivatives.

Parent of Qualifying Child Who is not the Qualifying Parent

This program is primarily aimed at minors, but a parent of the qualifying child may be included if:

·         He/she is part of the same household and economic unit as the qualifying child,

·         He/she is legally married to the qualifying parent at the time the qualifying parent files the CAM-Affidavit of Relationship (AOR), and

·         He/she continues to be legally married to the qualifying parent.

Qualifying Parent

The qualifying parent may be any individual who is at least 18 years old and lawfully present in the United States in one of the following categories:

·         Permanent Resident Status, or

·         Temporary Protected Status, or

·         Parolee, or

·         Deferred Action

·         Deferred Enforced Departure, or

·         Withholding of Removal

Deferred Action

Parolees and persons granted deferred action must have been issued parole or deferred action for a minimum of one year. For all other categories listed above, individuals who are lawfully present and in a valid status at the time of application (this means the date of CAM-Affidavit of Relationship filing) are eligible.

Application Process

There is no filing deadline for this program, but the qualifying parent must be in one of the current statuses listed above at the time of applying for this program, as well as at the time of admission or parole of the beneficiary of this program.

The qualifying parent in the U.S. files Form DS-7699 Affidavit of Relationship (AOR) for Minors Who Are Nationals of El Salvador, Guatemala, and Honduras (CAM-AOR). This form can only be accessed and completed with the assistance of a designated resettlement agency (RA). For additional information and a listing of resettlement agencies where the CAM-AOR may be filed please visit the Department of State, Refugee Processing Center’s website. http://www.wrapsnet.org/CAMProgram/tabid/420/Default.aspx

There is no fee to participate in this refugee/parole program and it is prohibited for anyone to charge a fee for completion of the form.

DNA Testing

DNA relationship testing must occur between the qualifying parent in the U.S. and his/her biological children. The parent in the U.S. will pay the initial costs of DNA testing and will be reimbursed for testing costs ONLY if ALL claimed and tested biological relationships are confirmed by DNA test results.

Refugee Status

Refugee status is a form of protection available to those who meet the definition of refugee and who are of special humanitarian concern to the United States. For a legal definition of refugee, see section 101(a)(42) of the Immigration and Nationality Act (INA).

Both the qualifying child and the in-country parent of the qualifying child must establish an independent refugee claim to be granted refugee status.

Eligibility for refugee status is determined on a case-by-case basis through an interview with a specially-trained USCIS officer.

Applicants who gain access to the program, but are found ineligible for refugee status will be considered on a case-by-case basis for parole into the United States.

For more information about refugees, see the “Refugees” section of the website.

http://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-asylum/refugees

Parole

Parole allows individuals who may be otherwise inadmissible to come to the U.S. on a case-by-case basis for urgent humanitarian reasons or significant public benefit.  A separate application for this process is not required.

An applicant found conditionally eligible for parole is subject to the following additional requirements:

·         Medical Clearance and Costs: All applicants for parole will be required to obtain and pay for medical clearance.

·         Travel Arrangements and Costs: An individual who is authorized parole must book his or her travel through an approved USCIS process and pay for the flight to the United States.

USCIS will be updating the CAM webpage to provide updated information on Parole as part of the CAM Program. Please check back periodically to view this updated information.

Programa de Procesamiento de Refugiados/Permisos para Niños Menores en Centroamérica (CAM, por sus siglas en inglés)

Introducción

El Programa de Refugiados/Permisos para Niños Menores Centroamericanos proporciona a ciertos menores elegibles que están en El Salvador, Guatemala y Honduras una alternativa segura, legal y ordenada a las travesías que ciertos menores enfrentan al querer llegar a los Estados Unidos. 

El programa CAM comenzó a aceptar solicitudes el 1 de diciembre de 2014. Los padres a quienes se les han aprobado ciertos beneficios de inmigración son elegibles para presentar una petición por sus hijos. Solo ciertos padres, descritos a continuación, son elegibles para ser padres calificativos  y presentar una solicitud por sus hijos. Cada menor cualificado debe ser soltero, menor de 21 años, y residir en El Salvador, Guatemala u Honduras.

En ciertos casos, uno de los padres del menor cualificado podría también cualificar si es el cónyuge del padre elegible. Vea a continuación para los detalles de elegibilidad. 

Elegibilidad

Niños que cualifican

El niño que cualifica y que está en El Salvador, Guatemala u Honduras debe:

·         Ser hijo de un padre elegible  según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (hijo biológico, adoptivo o adoptado legalmente)

·         Ser soltero

·         Ser menor de 21 años de edad

·         Nacional de El Salvador, Guatemala u Honduras

·         Residir en su país de nacionalidad.

Familiares Elegibles

En algunos casos, otros familiares elegibles podrían tener acceso al programa, incluidos:

·         Niños menores solteros nacidos del hijo que cualifica menor de 21 años de edad.

Padre de un menor que cualifica  que no es el padre elegible

Este programa está dirigido primordialmente a menores, pero un padre de un hijo que cualifica podría ser incluido si:

·         Es parte del mismo hogar y unidad familiar que el menor que cualifica,

·         Está legalmente casado con el padre elegible al momento de que éste presente el CAM-AOR,  y

·         Continúa casado legalmente con el padre elegible.

Padre elegible

El padre elegible puede ser cualquier persona que tenga al menos 18 años de edad y esté legalmente presente en los Estados Unidos bajo una de las siguientes categorías:

·         Estatus de Residente Permanente,

·         Estatus de Protección Temporal

·         Con Permiso de Permanencia Temporal T

·         Con Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), o

·         Acción Diferida (No DACA)

·         Salida Forzosa Diferida,  o

·         Suspensión de Remoción.

Acción Diferida

Las personas con permiso de permanencia temporal y personas a quienes se les haya concedido acción diferida deben tener permiso de permanencia temporal o acción diferida vigente por un mínimo de un año.  Para todas las demás categorías listadas anteriormente, son elegibles aquellas personas que están legalmente presentes y en un estatus migratorio válido al momento de presentación de la solicitud (esto significa en la fecha en que se presente la Declaración Jurada de Relación – CAM).

Proceso de Solicitud

No hay una fecha límite para presentar solicitudes a este programa, pero el padre elegible debe estar en uno de los estatus vigente listados anteriormente al momento de solicitar a este programa, así como al momento de admisión o permiso de permanencia del beneficiario de este programa.

El padre elegible que está en los Estados Unidos presenta el Formulario DS-7699, Declaración Jurada de Relación Familiar (AOR) para Menores que son Nacionales de El Salvador, Guatemala y Honduras (CAM-AOR). Este formulario solo puede ser accedido y completado con la ayuda de la agencia de reasentamiento designada (RA, por sus siglas en inglés).

No hay tarifa para participar de este programa y se les prohíbe a las personas cobrar tarifas u honorarios por completar el formulario.

Pruebas de DNA

Deben realizarse pruebas de DNA para comprobar consanguinidad entre el padre cualificado que está en los Estados Unidos y su hijo biológico.  El padre que está en los Estados Unidos pagará los costos iniciales de la prueba de DNA y se le podrían reembolsar los costos de la prueba SOLO si TODAS las relaciones biológicas reclamadas y analizadas medio de pruebas son confirmadas por los resultados de las pruebas del DNA.

Estatus de Refugiado

El estatus de refugiado es una forma de protección disponible para aquellos que cumplen con la definición de refugiado y son de especial preocupación humanitaria para los Estados Unidos.  Para una definición legal del término ‘refugiado’, vea la sección 101(a)(42) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés).

Tanto el niño cualificado como su padre elegible que está en el país deben probar por separado la validez de su petición de refugiado para que se le conceda estatus de refugiado.

La elegibilidad al estatus de refugiado es determinada caso por caso por medio de una entrevista con un oficial de USCIS especialmente adiestrado.

Los solicitantes que obtengan acceso al programa, pero que sean encontrados inelegibles al estatus de refugiado, podrían ser considerados individualmente para obtener un permiso de permanencia temporal en los Estados Unidos.

Para más información sobre refugiados, visite la sección “Refugiados” de nuestro sitio web.http://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-asylum/refugees

Permiso de Entrada

El permiso de entrada permite a aquellas personas que de alguna otra forma resultan inadmisibles venir a los Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o un beneficio público significativo.

Un solicitante que desee solicitar permiso de entrada está sujeto a los siguientes requisitos adicionales:

·         Autorización médica y costos asociados: Se les requiere a todos los solicitantes de permiso de entrada obtener y pagar la autorización médica.

·         Arreglos de viaje y costos asociados: A una persona a quien se le autorice el permiso debe coordinar su viaje a través de un proceso aprobado por USCIS y pagar por el boleto aéreo hacia los Estados Unidos. 

USCIS está redactando una página de Preguntas Frecuentes para proporcionar información sobre el permiso de entrada relacionado al programa CAM. Por favor, verifique periódicamente para obtener información actualizada.

Para información adicional y una lista de las Agencias de Reasentamiento donde puede presentar el formulario CAM-AOR, visite el sitio web (http://www.wrapsnet.org/CAMProgram/tabid/420/Default.aspx) del Programa de Refugiados del Departamento de Estado.